We Are One	Jsme jeden
Two very different people,	Dva velmi rozdílní lidé,
too scared to get along,	příliš ustrašení na úspěch.
Till two hearts beat together,	Do té doby, než dvě srdce začnou bít spolu,
underneath one sun,	pod jedním sluncem.

One very special moment,	Jeden velmi zvláštní moment,
can turn a destiny,	může změnit osud.
And what some would say,	A co by někdo mohl říct,
could never change,	by nikdy nezměnilo,
has changed for you and me,	co se změnilo pro Tebe a mne.

Cause it's all,	Protože je to všechno,
It's all in the way,	Je to všechno ve způsobu,
you look through your eyes,	jakým hledíš svýma očima,
and when all is said and done,	a když je všechno řečeno a uděláno.
All of the fear and all of the lies are,	Všechen strach a všechny lži
not hard to overcome,	není těžké překonat.
It's all in the way you look at it,	Je to všechno ve způsobu, jakým se na to podíváš
that makes you strong,	to Tě dělá silným.
We were two, (we were two)	Byli jsme dva, (byli jsme dva)
now we are one,	teď jsme jeden.

We are two very different people,	Jsme dva velmi rozdílní lidé,
so much to overcome,	tolik je toho k překonání.
So why care for one another,	Tak proč se starat o někoho dalšího,
when there's so much to be done,	když je toho tolik k dokončení.

Cause sometimes it's necessary,	Protože občas je potřeba,
just look how far we've come,	jen kouknout, jak daleko jsme došli.
You could say my friend that,	Mohl bys říct, můj příteli, že
it's the end,	to je konec,
or a new tale has begun,	nebo začal nový příběh.

Cause it's all,	Protože je to všechno,
It's all in the way,	Je to všechno ve způsobu,
you look through your eyes,	jakým hledíš svýma očima,
and when all is said and done,	a když je všechno řečeno a uděláno.
All of the fear	Všechen strach a všechny lži
and all of the lies are, (the lies)	není těžké překonat.
not hard to overcome, (no no)	Je to všechno ve způsobu, jakým se na to podíváš
It's all in the way you look at it,	to Tě dělá silným.
that makes you strong,	Byli jsme dva, (byli jsme dva)
We were two, (we were two)	teď jsme jeden.
now we are one,
	Jeden moment času,
One moment in time,	je vše, co potřebujeme.
is all the time we need,	Jen to udělat odlišně,
Just to make a difference,	udělat to lépe pro Tebe a pro mne.
to make it better for you and for me,	Jen když uvěříš.
If you just believe,
	Oh, jasně.......
Oh yeah..........	Jen otevři oči,
Just open your eyes,
	Protože je to všechno,
Cause it's all in the way you,	Je to všechno ve způsobu,
look through your eyes,(your eyes)	jakým hledíš svýma očima,
and when all is said and done (oh yeah)	a když je všechno řečeno a uděláno.
All of the fear and all of the lies are,	Všechen strach a všechny lži
not hard to overcome,	není těžké překonat.
It's all in the way you look at it,	Je to všechno ve způsobu, jakým se na to podíváš
that makes you strong,	to Tě dělá silným.
We were two, (we were two)	Byli jsme dva, (byli jsme dva)
now we are one,	teď jsme jeden.

Oh yeah, oh yeah,	Oh, jasně, oh, jasně,
We were two,	Byli jsme dva,
now we are one...	teď jsme jeden...

Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019)	Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Westlife
	Another Life Ellie
	Better Man Ellie
	Hello My Love Ellie
	Home Filannenisamdoma
	I Cry Ellie
	Mandy Pohodář Tom
	My Blood Ellie
	My Love Pohodář Tom
	Seasons In The Sun Pohodář Tom
	Soledad Pohodář Tom
	The Rose Ellie
	Uptown Girl Pohodář Tom
	We Are One Pohodář Tom
	What do they know Pohodář Tom
	You Raise Me Up Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Westlife - We Are One

Text písně v originále a český překlad

We Are One

Jsme jeden

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)